1
00:00:20,680 --> 00:00:24,080
أنت تسألني

2
00:00:24,760 --> 00:00:27,720
إذا كانت ستأتي

3
00:00:28,320 --> 00:00:31,720
إلى الشاطئ

4
00:00:32,720 --> 00:00:39,080
وإذا وجدت ذلك على الخريطة

5
00:02:13,240 --> 00:02:16,120
لم يغادر المنزل
لمدة 5000 صباح.

6
00:02:16,520 --> 00:02:23,320
ومن ذلك الخميس
عندما خرج البيانو عن اللحن.

7
00:02:24,520 --> 00:02:26,240
صرخ بصوت عال.

8
00:02:26,640 --> 00:02:29,040
وتردد صدى غضبه على الصخور،

9
00:02:29,640 --> 00:02:33,720
خائفة من جراد البحر ،
السرطان والروبيان.

10
00:03:21,280 --> 00:03:25,560
الطريق الأحمر الصغير

11
00:03:28,080 --> 00:03:32,600
الطريق الأحمر الصغير

12
00:03:39,000 --> 00:03:42,320
ذهب الأطفال بهذه الطريقة

13
00:03:42,880 --> 00:03:51,840
للعثور على مخروط الآيس كريم

14
00:05:38,760 --> 00:05:39,960
هيا.

15
00:05:48,760 --> 00:05:51,800
تخيل أنك تركت علامة حرق
على سمكة صغيرة.

16
00:05:52,240 --> 00:05:54,960
- ماذا سيكون اسم السمكة؟
-ماريكا.

17
00:06:19,720 --> 00:06:28,680
رؤوس مسطحة، الدنيس الصغير،
مختلف المحار والرخويات.

18
00:06:30,800 --> 00:06:36,200
ذات مرة، وجدنا ثعبان البحر موراي محاصرًا.
لقد أطلقنا عليها اسم ديزي.

19
00:07:52,640 --> 00:07:57,240
لو كنا فيلماً
أي نوع من الأفلام سنكون؟

20
00:08:01,720 --> 00:08:06,560
سنكون فيلم سبيلبرغ.

21
00:08:08,320 --> 00:08:12,960
تم تصويره في الثمانينات في إحدى ضواحي لوس أنجلوس.

22
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
نحن جميعا ستة عشر.

23
00:08:20,280 --> 00:08:23,880
نحن نستكشف دراجاتنا
القناة القديمة.

24
00:08:24,840 --> 00:08:30,440
وفي الداخل الكنز المفقود
ويلي أعور.

25
00:08:34,560 --> 00:08:39,720
لقد مر هذا الصيف أيضًا

26
00:08:54,720 --> 00:08:57,600
لقد مارست الحب على هذا الشاطئ.

27
00:08:59,480 --> 00:09:02,920
جميع الفتيات في الجزيرة
لقد مارس الجنس على هذا الشاطئ.

28
00:09:03,280 --> 00:09:06,840
نعم، ولكنني مارست الحب. مع ارجيريس.

29
00:09:07,320 --> 00:09:12,560
أعطاني مفصلين لتهدئتي
وأطلقت صفير رياح التغيير.

30
00:09:13,240 --> 00:09:14,800
يا لها من أغنية !!!!

31
00:09:19,800 --> 00:09:24,720
سيتم استدعاء فيلمنا
جميعهم يعزفون على البيانو بشكل جيد حقًا.

32
00:09:25,520 --> 00:09:30,440
سوف نلعب دور جواسيس مثيرين
الذين خانوا حكومة الولايات المتحدة

33
00:09:31,240 --> 00:09:33,840
ويعيشون في المنفى الاختياري في المكسيك.

34
00:09:34,320 --> 00:09:38,600
في الليالي، كنا متكررة
بعض بار الشاطئ المنحط

35
00:09:38,680 --> 00:09:41,960
شرب التكيلا الرخيصة,
أكل تشيميتشانجاس

36
00:09:42,680 --> 00:09:45,840
وتشغيل أغاني مادونا
على البيانو خارج النغمة.

37
00:09:51,480 --> 00:09:54,080
في أي وقت لدينا للحاق بالعبارة؟

38
00:09:55,720 --> 00:09:57,800
عندما تغرب الشمس.

39
00:10:03,200 --> 00:10:05,560
هذه المنازل الجديدة قبيحة جدا.

40
00:10:11,240 --> 00:10:15,320
هل لاحظت تلك السيارة
هل يتابعنا منذ الصباح؟

41
00:10:21,320 --> 00:10:23,360
تذكر قصة الرجل

42
00:10:23,440 --> 00:10:25,480
الذي أصبح مهووسا
خلال العطلة الصيفية؟

43
00:10:26,600 --> 00:10:30,840
إذا سمع المحادثات
في العمل بخصوص الإجازات،

44
00:10:31,680 --> 00:10:35,000
سوف يصاب بالجنون.

45
00:10:39,040 --> 00:10:41,120
سنكون...

46
00:10:43,040 --> 00:10:46,160
"ثعالب" لأدريان لين مع جودي فوستر.

47
00:10:47,440 --> 00:10:49,320
تُنطق "لين". أدريان لين.

48
00:10:49,400 --> 00:10:52,000
بصق على المهوس!

49
00:10:55,720 --> 00:10:57,320
الحيوانات.

50
00:11:19,880 --> 00:11:21,560
ما الذي تعمل عليه؟

51
00:11:22,640 --> 00:11:24,440
المنزل على التل.

52
00:11:25,240 --> 00:11:27,600
نحن نحاول أن نتخيل
ما هو عليه في الداخل.

53
00:11:29,840 --> 00:11:33,680
وهنا الصالة
مع شاشة للسينما المنزلية.

54
00:11:34,120 --> 00:11:35,720
المطبخ في الداخل.

55
00:11:35,880 --> 00:11:41,040
هذا هو استوديو الصوت
وهذه هي الغرفة المظلمة.

56
00:11:58,880 --> 00:12:15,720
اتركها، ولنذهب معًا

57
00:12:16,680 --> 00:12:23,720
لا تتظاهر بأنك لا تتذكرني

58
00:12:24,160 --> 00:12:32,920
أنا الذي أشعل النيران

59
00:12:33,000 --> 00:12:35,120
أمان، أمان

60
00:12:35,480 --> 00:12:37,320
أنت لا تريد امرأة

61
00:12:37,400 --> 00:12:38,920
أمان، أمان

62
00:12:41,320 --> 00:12:44,960
أمشي في الشوارع، في حالة ذهول شديد

63
00:12:46,840 --> 00:12:50,840
سأدخل الشريط الأول وأتحطم

64
00:12:53,200 --> 00:12:56,600
هذه الليلة ستكون الدمار

65
00:12:58,040 --> 00:13:01,480
سأدخل الشريط الأول وأتحطم

66
00:13:02,280 --> 00:13:05,720
هيا يا شباب، أمطروني بالزهور

67
00:13:06,080 --> 00:13:10,080
هيا يا شباب، دعونا ننفق ثروة

68
00:13:10,440 --> 00:13:14,080
دعونا ننفق كل شيء

69
00:13:14,160 --> 00:13:17,480
هيا يا شباب، صفقوا أكثر

70
00:13:17,560 --> 00:13:21,880
افتح الزجاجات، دعونا ننفق ثروة

71
00:13:22,280 --> 00:13:25,160
كل ذلك

72
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
مرة أخرى!

73
00:13:26,400 --> 00:13:29,480
هيا يا شباب، أمطروني بالزهور

74
00:13:29,760 --> 00:13:33,360
هيا يا شباب، دعونا ننفق ثروة

75
00:13:33,960 --> 00:13:37,560
كل ذلك

76
00:13:37,840 --> 00:13:40,880
هيا يا شباب، صفقوا أكثر

77
00:13:40,960 --> 00:13:44,600
افتح الزجاجات، دعونا ننفق ثروة

78
00:13:45,480 --> 00:13:51,920
كل ذلك

79
00:13:52,560 --> 00:13:53,720
تصفيق.

80
00:13:54,080 --> 00:13:59,200
كل ذلك

81
00:15:24,480 --> 00:15:28,000
مجرد التفكير، قد يكون هناك شخص ما
على النافذة يراقبنا.

82
00:15:32,200 --> 00:15:33,160
ماذا قلت؟

83
00:15:33,720 --> 00:15:38,640
قلت، مجرد التفكير، قد يكون هناك
شخص ما عند النافذة يراقبنا.

84
00:15:39,600 --> 00:15:43,160
إذا كان هناك من لا يعرفنا
يرانا هكذا من بعيد..

85
00:15:44,600 --> 00:15:46,520
من سيعتقد أننا؟

86
00:15:59,560 --> 00:16:01,960
وقال انه سوف يعتقد الحقيقة.

87
00:16:02,960 --> 00:16:04,080
ما هي الحقيقة؟

88
00:16:05,160 --> 00:16:08,640
نحن نساء روسيات من سانت بطرسبرغ.

89
00:16:09,760 --> 00:16:12,600
لقد وصلنا إلى هذا الجميل
شاطئ البحر الأبيض المتوسط

90
00:16:13,800 --> 00:16:17,400
للقيام بجلسة تصوير لمجلة Playboy الروسية.

91
00:16:19,320 --> 00:16:21,360
وأين المصور؟

92
00:16:21,640 --> 00:16:25,480
إنه في السيارة.
تحميل الكاميرات بالفيلم.

93
00:16:28,280 --> 00:16:32,480
أنا المصور،
وأنت الأرانب بلدي.

94
00:18:59,560 --> 00:19:02,640
تذكر الليالي التي خرجنا فيها
استكشاف في الغابة؟

95
00:19:04,360 --> 00:19:07,000
و للتواصل،
حتى لا يتم القبض علينا،

96
00:19:07,080 --> 00:19:09,240
استخدمنا رمز مورس مع فلاش الكاميرا.

97
00:19:11,000 --> 00:19:13,040
ومضتان سريعتان. يوقف.

98
00:19:13,560 --> 00:19:15,160
ثلاث ومضات سريعة. يوقف.

99
00:19:15,440 --> 00:19:17,000
أربع ومضات.

100
00:19:18,560 --> 00:19:21,840
وكنا على يقين من أن الساحل كان واضحا.

101
00:20:01,120 --> 00:20:11,600
لن أخاف
من الألوان التي أحببتها

102
00:20:15,440 --> 00:20:25,680
لن أخاف أن أتذكر

103
00:20:44,720 --> 00:20:47,680
مهلا، أنا أيضا أريد العناق والأحضان.

104
00:21:02,160 --> 00:21:05,320
ذات مرة انفصلت عن صبي
لأنه تفوح منه رائحة سوفلاكي.

105
00:22:06,800 --> 00:22:08,320
خذ نفسا عميقا.

106
00:22:15,640 --> 00:22:17,160
انظر، لا يضر.

107
00:22:18,400 --> 00:22:20,520
-إنه مؤلم.
-ما الذي يؤلمك؟

108
00:22:44,400 --> 00:22:46,000
ليس هناك.

109
00:22:47,440 --> 00:22:50,320
سوف تحلق البظر الخاص بي.

110
00:23:13,840 --> 00:23:14,680
مائة.

111
00:23:14,760 --> 00:23:15,800
خمسون.

112
00:23:16,040 --> 00:23:17,080
واحد وخمسون.

113
00:23:17,480 --> 00:23:18,600
اثنان وخمسون.

114
00:23:18,960 --> 00:23:20,160
ثلاثة وخمسون.

115
00:23:29,560 --> 00:23:31,560
ادفنوني حياً

116
00:23:32,160 --> 00:23:34,200
كل إنسان يذبل مثل الزهرة،

117
00:23:34,440 --> 00:23:37,040
يتبخر ويذوب مثل الحلم.

118
00:23:37,600 --> 00:23:38,640
ارقد في سلام.

119
00:23:43,960 --> 00:23:46,160
أنا جائع. أعطني بعض.

120
00:23:47,440 --> 00:23:49,640
بسرعة. أعطني بعض.

121
00:24:04,920 --> 00:24:07,120
أكل... أكل...

122
00:24:15,120 --> 00:24:17,240
أريد بعض الهليون أيضاً.

123
00:24:17,320 --> 00:24:20,280
الهليون. الآن يا امرأة.

124
00:24:42,440 --> 00:24:44,520
سأضع اللحم في القدر.

125
00:24:44,760 --> 00:24:47,920
البيرة في الثلاجة
لذا فهم مبردون.

126
00:24:48,160 --> 00:24:50,880
إنها لا تحب ذلك
عندما لا يكون الجو باردًا حقًا.

127
00:24:50,960 --> 00:24:54,720
انها عابس وبعد ذلك
إنها لا تداعبني في السرير.

128
00:24:55,840 --> 00:24:58,560
-دعني أخرج. أريد أن أذهب للتبول.
-لا توجد فرصة.

129
00:24:58,920 --> 00:25:01,160
أوه، هيا، دعني أخرج. أريد أن أتبول.

130
00:25:01,240 --> 00:25:04,200
-لا توجد فرصة.
- سأتبول على نفسي، دعني أخرج!

131
00:25:26,800 --> 00:25:29,600
أنا قادم.

132
00:25:35,040 --> 00:25:36,600
يمسك.

133
00:25:39,080 --> 00:25:40,720
منذ البداية.

134
00:26:21,120 --> 00:26:23,080
انها مليئة شخ.

135
00:26:27,720 --> 00:26:31,240
لا، لا.

136
00:26:57,320 --> 00:27:00,800
اهدأ.

137
00:28:02,880 --> 00:28:05,520
لقد أصبحت مبتلة.

138
00:28:06,640 --> 00:28:08,760
هل أنت بخير؟

139
00:28:22,840 --> 00:28:25,600
كيف حال أولادك؟

140
00:28:27,920 --> 00:28:33,960
حلمت بالوحوش الصغيرة
كانوا يصنعون مثل هذا المضرب

141
00:28:34,240 --> 00:28:36,280
بأنني لم أستطع التحمل،
وأنا قتلتهم.

142
00:28:36,360 --> 00:28:38,560
وفي حلمي فعلت ذلك
بطريقة عنيفة جداً

143
00:28:38,640 --> 00:28:43,920
الأكبر، أحرقت وجهه
مع الحديد.

144
00:28:44,640 --> 00:28:47,760
والثاني أخذت يديه
وعلقتهم في المقبس

145
00:28:47,840 --> 00:28:49,440
وصعقته بالكهرباء.

146
00:28:49,960 --> 00:28:56,120
الأوسط الذي اخترقته بالمفتاح.

147
00:28:56,840 --> 00:29:03,280
السخيفة،
لقد طعنته بفرشاة أسنانه

148
00:29:04,920 --> 00:29:07,560
بينما كنت أنظف أسنانه.

149
00:30:00,520 --> 00:30:11,800
لن أخاف
من الألوان التي أحببتها

150
00:30:14,960 --> 00:30:25,360
لن أخاف أن أتذكر

151
00:30:54,400 --> 00:30:58,800
علامة واحدة، اثنان، ثلاثة بدون نظارات.

152
00:31:03,520 --> 00:31:06,360
أنت تسألني

153
00:31:06,800 --> 00:31:09,240
إذا كانت ستأتي

154
00:31:09,600 --> 00:31:13,040
إلى الشاطئ

155
00:31:13,480 --> 00:31:16,480
وإذا وجدت ذلك على الخريطة

156
00:31:16,560 --> 00:31:18,800
لقد أرسلت لك

157
00:31:19,320 --> 00:31:21,840
إشارات

158
00:31:22,400 --> 00:31:24,920
ثلاث مرات

159
00:31:25,600 --> 00:31:28,760
ولكن ليس لدي أي علامة

160
00:31:28,920 --> 00:31:31,400
لقد أرسلت لي

161
00:31:31,680 --> 00:31:37,400
بطاقات بريدية مختارة

162
00:31:37,800 --> 00:31:40,520
مع قلوب الحب على الحافة

163
00:31:40,600 --> 00:31:43,640
جمعت

164
00:31:43,720 --> 00:31:46,480
اللحظات

165
00:31:46,560 --> 00:31:49,680
في صندوق

166
00:31:49,840 --> 00:31:53,040
للاختباء في الرمال

167
00:31:53,120 --> 00:31:58,680
لقد ضحكت بصوت عال

168
00:31:59,120 --> 00:32:02,360
أنت تحاول

169
00:32:02,520 --> 00:32:05,800
لإيقاظ النجم

170
00:32:05,880 --> 00:32:08,520
لقد فجرت

171
00:32:08,680 --> 00:32:11,240
صعب

172
00:32:11,680 --> 00:32:14,480
مثل طفل

173
00:32:15,080 --> 00:32:21,360
لتدمير القلعة

174
00:34:12,400 --> 00:34:16,880
أعتقد أنه يفكر
نحن نفس الشخص.

175
00:34:18,080 --> 00:34:19,000
من؟

176
00:34:19,400 --> 00:34:22,720
الشخص الذي يراقبنا
من نافذة المنزل.

177
00:34:25,160 --> 00:34:30,200
وهو الصبي الذي لديه
لم يغادر غرفة نومه قط.

178
00:34:32,440 --> 00:34:37,160
يعتقد الصبي أنه يرى امرأة واحدة

179
00:34:37,680 --> 00:34:40,520
خلال أربع فترات مختلفة من حياتها.

180
00:34:43,520 --> 00:34:45,720
والناس في السيارة؟

181
00:34:47,120 --> 00:34:52,600
إنهم أنفسنا الأكبر سنا.
متعب للغاية للخروج من السيارة.

182
00:35:00,280 --> 00:35:04,920
عندما يكون عمرك 23 عامًا، فأنت جوانا.

183
00:35:06,040 --> 00:35:11,480
في السابعة والعشرين من عمرك، يُدعى جو.

184
00:35:12,280 --> 00:35:19,120
في عمر 32 عامًا، يُطلق عليك اسم "إيوانا"،
وهو اسمك الحقيقي.

185
00:35:20,000 --> 00:35:24,440
في سن 35 عامًا أو أكثر... لقد اتخذت
اسم زوجك.

186
00:35:25,000 --> 00:35:29,440
عندما يفكر أصدقاؤك
بدعوتك لتناول العشاء،

187
00:35:29,720 --> 00:35:34,160
يقولون "آه! دعونا ندعو ..."

188
00:35:58,760 --> 00:36:00,800
ذهبت في موعد مع رجل.

189
00:36:01,920 --> 00:36:03,560
واقترح أن نذهب لتناول العشاء.

190
00:36:03,640 --> 00:36:05,680
قلت "دعونا نلتقط
فيلم وودي آلن الجديد."

191
00:36:05,760 --> 00:36:07,720
-هل رأيته؟
- نعم مع هذا الرجل .

192
00:36:07,800 --> 00:36:09,920
-ذهبنا إلى سينما السفارة.
-كيف كان الفيلم؟

193
00:36:10,160 --> 00:36:15,720
حسنًا... بالنسبة لي، ربما كان الأمر كذلك
أفضل فيلم له منذ نقطة المباراة.

194
00:36:15,800 --> 00:36:18,320
نقطة المباراة هي نسخة
الجرائم والجنح.

195
00:36:18,400 --> 00:36:21,920
لم يصنع فيلمًا جيدًا
منذ الأزواج والزوجات.

196
00:36:22,000 --> 00:36:23,880
كان زيليج أفضل بكثير
من الأزواج والزوجات.

197
00:36:23,960 --> 00:36:25,000
أفضّل أعماله الكوميدية.

198
00:36:25,080 --> 00:36:27,400
لقد صنع ميل بروكس أفلامًا كوميدية أفضل بكثير.

199
00:36:29,840 --> 00:36:37,360
وأعتقد أنه إذا التقيت به،
سأشعر بخيبة أمل حقا.

200
00:36:38,280 --> 00:36:40,600
ومن ناحية أخرى، أعتقد أنه عندما يموت...

201
00:36:40,680 --> 00:36:43,400
أيتها الساحرة السامة... اطرقي على الخشب.

202
00:36:43,480 --> 00:36:45,880
كما كنت أقول...عندما يموت...

203
00:36:46,320 --> 00:36:48,200
أعتقد أنني سأبكي لعدة أيام.

204
00:36:49,120 --> 00:36:52,080
- لن نتركه يموت.
-نحن أربعة؟

205
00:36:52,960 --> 00:36:54,320
نعم.

206
00:36:55,240 --> 00:36:58,200
نحن الأربعة لن ندع وودي آلن يموت أبدًا.

207
00:36:58,680 --> 00:37:03,360
سنكون هناك عندما يأتي الموت،
يرتدون بدلات مقاومة للموت

208
00:37:03,440 --> 00:37:05,920
ولن نسمح له بأخذه بعيدا.

209
00:37:12,400 --> 00:37:15,720
حسنًا ... وصلنا إلى السينما

210
00:37:16,080 --> 00:37:19,000
ولقد عدت مباشرة من العمل،
ولم تأكل شيئا.

211
00:37:19,080 --> 00:37:22,200
الرجل يقول... هل تريد
لوضع شيء في فمك؟

212
00:37:22,280 --> 00:37:25,520
لذلك يقول الرجال... هل تريدني
لتحصل على شيء من الحانة؟

213
00:37:25,600 --> 00:37:28,360
وبينما أحصل عادة
فشار كبير وفحم الكوك،

214
00:37:28,520 --> 00:37:32,560
شعرت وكأنني ناتشوز مع شيدر.

215
00:37:32,800 --> 00:37:34,440
لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
لقد أكلت الناتشوز.

216
00:37:34,520 --> 00:37:38,600
أتذكر مرة واحدة
لم أستطع التوقف عن الريح.

217
00:37:38,680 --> 00:37:40,280
هل ستقول
شيء مقرف مرة أخرى؟

218
00:37:40,360 --> 00:37:41,400
لا أريد أن أسمع ذلك.

219
00:37:41,560 --> 00:37:45,440
وبحلول الوقت الذي بدأ فيه الفيلم،
لقد أكلتهم جميعا.

220
00:37:45,880 --> 00:37:49,320
وبعد عشر دقائق، بدأ إطلاق الريح.

221
00:37:50,080 --> 00:37:52,400
تركت الأول يسير ببطء،

222
00:37:52,480 --> 00:37:56,360
استنشقته وأدركت أنه ليس كريه الرائحة،
لذلك تركت الآخرين يمزقون.

223
00:37:56,440 --> 00:37:58,800
ما يسمى متستر.

224
00:37:59,960 --> 00:38:03,400
لذلك، بعد فترة، أشعر أن مؤخرتي تحترق.

225
00:38:03,920 --> 00:38:05,720
أفكر في الذهاب إلى المرحاض،

226
00:38:05,800 --> 00:38:08,200
لكني أشعر بالحرج
لأن المسرح ممتلئ

227
00:38:08,280 --> 00:38:10,560
وأنا لا أريد أن أفتقد
دقيقة من الفيلم.

228
00:38:10,640 --> 00:38:13,520
كما قلت، كان لوودي آلن
أفضل فيلم منذ ماتش بوينت.

229
00:38:13,680 --> 00:38:16,880
ليس مرة أخرى مع نقطة المباراة.
حتى منتصف الليل في باريس كان أفضل.

230
00:38:17,760 --> 00:38:18,840
أفضل بكثير.

231
00:38:19,000 --> 00:38:20,960
منتصف الليل في باريس كان لا شيء.

232
00:38:21,040 --> 00:38:23,640
كيف يمكنك أن تقول
هل هي أفضل من نقطة المباراة؟

233
00:38:25,120 --> 00:38:26,400
لذا...

234
00:38:30,240 --> 00:38:41,880
في مرحلة ما،
أشعر بضرطة كبيرة قادمة وأعتقد...

235
00:38:44,280 --> 00:38:45,880
يجب أن أنتظر الموسيقى،

236
00:38:45,960 --> 00:38:51,480
لأنني لست متأكدا حقا
إذا كان سيكون هادئا.

237
00:38:58,960 --> 00:39:04,360
وبعد دقيقة تبدأ مقطوعة جاز،
وأعتقد... الآن!

238
00:39:04,440 --> 00:39:08,240
وكلما تركته،
أدرك أنها ليست ضرطة.

239
00:39:08,520 --> 00:39:10,400
-لا!
-إنها شارت.

240
00:39:13,280 --> 00:39:16,600
إذا لم تكن ضرطة، فما هي؟

241
00:39:17,320 --> 00:39:18,800
شارت.

242
00:39:18,880 --> 00:39:20,240
سارتر؟

243
00:39:21,120 --> 00:39:24,360
لا، ليس سارتر.

244
00:39:24,440 --> 00:39:26,800
وليس الفيلسوف الفرنسي سارتر.
"شارت".

245
00:39:26,880 --> 00:39:28,480
من "القرف" و"الضرطة".

246
00:39:28,640 --> 00:39:31,040
إنه عندما تريد أن تطلق الريح،
ولكن عن طريق الخطأ، كنت القرف نفسك.

247
00:39:33,040 --> 00:39:35,120
ماذا تقول نلعب
لعبة وودي آلن؟

248
00:39:36,960 --> 00:39:39,880
مستعد؟ العناوين الانجليزية.

249
00:42:00,000 --> 00:42:11,280
لن أخاف
من الألوان التي أحببتها

250
00:42:14,440 --> 00:42:24,440
لن أخاف أن أتذكر

251
00:45:48,800 --> 00:45:52,440
-ماذا قالوا؟
-كانوا نائمين.

252
00:45:53,160 --> 00:45:56,080
قلت لهم يجب أن يخرجوا
تمتد أرجلهم.

253
00:45:56,880 --> 00:45:59,800
اغمس أرجلهم في الماء.

254
00:46:00,680 --> 00:46:05,360
لم يريدوا ذلك.
قالوا أنه لا ينبغي لنا أن نقلق.

255
00:46:07,040 --> 00:46:09,120
أنهم بخير.

256
00:46:15,840 --> 00:46:20,240
أظافر، أظافر، اكشط ظهري
ويتصاعد دخان أسود

257
00:46:20,320 --> 00:46:22,600
لماذا؟ لماذا؟

258
00:46:22,680 --> 00:46:26,080
بداخلي هناك أحلام
وضوء أحمر

259
00:46:26,600 --> 00:46:28,600
في أيام الأحد

260
00:46:29,360 --> 00:46:35,560
ولم أعد أستمع للمباراة
على الراديو

261
00:46:35,640 --> 00:46:36,880
في أيام الأحد

262
00:46:38,280 --> 00:46:44,440
ولم أعد أستمع للمباراة
على الراديو

263
00:46:44,800 --> 00:46:49,360
الديناصورات تخبرني

264
00:46:49,440 --> 00:46:55,440
كفى، لقد عائدون

265
00:46:56,400 --> 00:46:58,640
الماعز تأكل العشب.

266
00:46:58,720 --> 00:47:00,760
نحن نأكل الماعز.

267
00:47:00,840 --> 00:47:02,960
ونحن نأكل عند الله.

268
00:47:03,280 --> 00:47:07,360
أظافر، أظافر، اكشط ظهري
ويتصاعد دخان أسود

269
00:47:07,440 --> 00:47:09,680
لماذا؟ لماذا؟

270
00:47:09,760 --> 00:47:13,320
بداخلي هناك أحلام
وضوء أحمر

271
00:47:13,640 --> 00:47:15,520
في أيام الأحد

272
00:47:16,280 --> 00:47:22,200
ولم أعد أستمع للمباراة
على الراديو

273
00:47:22,280 --> 00:47:23,520
في أيام الأحد

274
00:47:24,720 --> 00:47:30,520
ولم أعد أستمع للمباراة
على الراديو

275
00:47:30,760 --> 00:47:33,160
الديناصورات تخبرني

276
00:47:33,240 --> 00:47:43,520
كفى، لقد عائدون

277
00:47:44,920 --> 00:47:47,080
الماعز تأكل العشب

278
00:47:47,440 --> 00:47:49,520
نحن نأكل الماعز

279
00:47:49,600 --> 00:47:51,320
ونحن نأكل عند الله

280
00:48:15,200 --> 00:48:19,720
الرجل لا يعيش في المنزل.
امرأة تفعل.

281
00:48:23,280 --> 00:48:26,680
إنها عالمة
وهي من فنلندا.

282
00:48:26,760 --> 00:48:28,600
اسمها هينريكا.

283
00:48:31,720 --> 00:48:34,120
لقد اشترت هذا المنزل
لأن طبيب الأورام لها

284
00:48:34,200 --> 00:48:37,040
أخبرتها أن السباحة ستفيدها،

285
00:48:37,600 --> 00:48:42,400
ولكن ليس خلال فصل الصيف،
لأن الشمس قاسية جداً على بشرتها.

286
00:48:45,720 --> 00:48:49,080
تلك النافذة هي غرفة الصالة الخاصة بها.

287
00:48:50,800 --> 00:48:54,160
لقد كانت واقفة هناك تراقبنا.

288
00:49:04,160 --> 00:49:06,600
ومن نحن؟

289
00:49:10,240 --> 00:49:12,800
نحن النساء نحن. أنت ميريل.

290
00:49:13,760 --> 00:49:14,960
الكبرى هي جولييتا.

291
00:49:15,040 --> 00:49:18,240
الأصغر هي جنيفر جيسون،
وأنا إيكو.

292
00:49:20,680 --> 00:49:23,640
لقد تم تسميتنا على اسم ممثلات مشهورات.

293
00:49:26,160 --> 00:49:31,720
نحن الدفعة الأولى من الحيوانات المستنسخة.
التجارب العلمية.

294
00:49:33,360 --> 00:49:37,880
ابونا يملك
الحانة الأسطورية صمت الحملان.

295
00:49:37,960 --> 00:49:41,160
كان معروفًا بشرائح اللحم
وحب السينما.

296
00:49:41,400 --> 00:49:44,080
كل عالم الفن يتردد على الحانة،

297
00:49:44,160 --> 00:49:47,760
ودعاه الجميع
باسمه الأول: مانوليس.

298
00:49:52,360 --> 00:49:54,320
يوم واحد
لقد سئم من ذبح الحيوانات،

299
00:49:54,400 --> 00:49:56,280
وباع الحانة.

300
00:49:57,720 --> 00:50:05,040
ولم يأكل اللحوم مرة أخرى.
كان يجلس طوال اليوم ليتعلم اللغة الروسية.

301
00:50:07,800 --> 00:50:13,080
في مرحلة ما بدأ في كتابة الروايات
باستخدام الاسم المستعار نيكولاي كوستين.

302
00:50:13,800 --> 00:50:17,720
ولكن لم يعبر أي ناشر
الاهتمام بكتبه.

303
00:50:22,040 --> 00:50:25,160
والحمد لله والدتنا
استمر في كونه عميلاً لوكالة المخابرات المركزية،

304
00:50:25,240 --> 00:50:28,880
وكان لدينا المال للعيش
ونواصل دراساتنا.

305
00:50:34,200 --> 00:50:37,800
اليوم، أصبحت النسخ غير قانونية. الشرطة...

306
00:50:40,800 --> 00:50:43,360
اليوم، أصبحت النسخ غير قانونية.

307
00:50:43,440 --> 00:50:45,960
شرطة بليد رانر
يتم تعقبهم.

308
00:50:46,040 --> 00:50:49,040
ولقد جئنا إلى هنا
للعثور على بطاقات الهوية البشرية.

309
00:50:49,520 --> 00:50:54,480
لكن الأمر صعب،
لأن لدينا هذه... النظارات.

310
00:50:55,200 --> 00:51:00,760
وهؤلاء يخونوننا.
لأنه تم علاج قصر النظر.

311
00:51:03,800 --> 00:51:07,400
ولكن على الرغم من أن قصر النظر قد تم علاجه،
ولم يعد أحد يرتدي النظارات،

312
00:51:07,480 --> 00:51:12,880
فجأة الدفعة الأولى من الحيوانات المستنسخة

313
00:51:12,960 --> 00:51:15,760
بدأت في تقديم المشاكل
مع بصرهم.

314
00:51:16,040 --> 00:51:21,760
وأغلقت جميع مصانع البصريات.

315
00:51:21,840 --> 00:51:26,080
واضطررنا
للبحث عن النظارات في السوق السوداء.

316
00:51:28,840 --> 00:51:31,640
النظارات التي تنتمي
للناس في الماضي.

317
00:51:34,600 --> 00:51:37,400
ومن هم الأشخاص الموجودون في السيارة؟

318
00:51:41,640 --> 00:51:44,240
عملاء سريين.

319
00:51:45,200 --> 00:51:48,920
إنهم دائمًا خلفنا. إنهم ينتظرون
بالنسبة لنا أن نقودهم إلى المقر.

320
00:51:50,760 --> 00:51:54,040
وكيف نعرف كل منا
أن كل واحد منا ليس مستنسخا؟

321
00:51:55,680 --> 00:52:01,840
ألا يمكننا أن نكون عملاء سريين؟
من يرتدي النظارات ولكن لا يعاني من قصر النظر؟

322
00:52:02,120 --> 00:52:05,400
لقد حفظت...

323
00:52:08,440 --> 00:52:11,640
لقد حفظت ملفاتك الشخصية،

324
00:52:11,720 --> 00:52:14,600
وأنا أعرف علامة
الذي يميز كل واحد منكم.

325
00:52:16,920 --> 00:52:18,800
ما العلامة؟

326
00:52:20,040 --> 00:52:24,040
أنت، جنيفر جيسون،
تم تعميدها من قبل المغنية

327
00:52:24,120 --> 00:52:27,520
للسينما المستقلة
جنيفر جيسون لي.

328
00:52:27,760 --> 00:52:31,880
أنت لا تتذكر،
لكنها كانت في حالة سكر شديد من أوزو،

329
00:52:31,960 --> 00:52:34,280
لذلك عندما كان الكاهن يقوم بالمراسم،

330
00:52:34,360 --> 00:52:37,720
كانت تمسك بك
من الصعب جدا من الذراع

331
00:52:37,800 --> 00:52:40,280
التي اندلعت
في مجموعة من عشرة مولات.

332
00:52:44,160 --> 00:52:48,400
جولييتا، عرابتك
كانت جولييتا ماسينا.

333
00:52:49,320 --> 00:52:52,360
لقد كانت تأكل دائمًا قطع لحم الضأن والخضراوات،

334
00:52:52,440 --> 00:52:57,160
وقد لاحظت لأول مرة
إصبع قدمك الكبير على قدمك.

335
00:52:58,600 --> 00:53:01,800
أخبرتني أنها كانت كبيرة ومستطيلة

336
00:53:01,880 --> 00:53:05,960
مثل شاشة السينما المفضلة لديها
في روما.

337
00:53:07,520 --> 00:53:08,800
وأنا؟

338
00:53:10,480 --> 00:53:15,400
أنت يا ميريل كنت تلعبين باللعبة في الحديقة
مع ميريل ستريب،

339
00:53:15,480 --> 00:53:20,280
وفي لحظة ما، تعثرت بك.
لقد سقطت وكسرت أسنانك الأمامية.

340
00:53:21,520 --> 00:53:23,760
وأنت إيكو
تم تسميتها على اسم إيكو ماتسودا

341
00:53:23,840 --> 00:53:25,880
في عالم الحواس.

342
00:53:26,040 --> 00:53:28,120
ما هي علامتك؟

343
00:53:37,720 --> 00:53:42,600
هو العالم الفنلندي
الاستماع إلى الموسيقى الآن؟

344
00:53:45,120 --> 00:53:48,320
لديها الراديو قيد التشغيل.

345
00:53:51,680 --> 00:53:59,000
هناك تكريم للراهبة
من اثيوبيا...اثيوبيا...

346
00:54:10,000 --> 00:54:12,120
لديها الراديو قيد التشغيل

347
00:54:12,200 --> 00:54:19,400
واليوم يفعلون
تحية لراهبة من إثيوبيا.

348
00:54:20,280 --> 00:54:24,360
عازف بيانو. اماهوي جيبرو.

349
00:54:29,200 --> 00:54:33,320
نعم. يا له من يوم مثالي.

350
00:54:57,000 --> 00:54:59,560
يا له من يوم مثالي.

351
00:55:12,840 --> 00:55:14,040
اماهوي.

352
00:55:55,880 --> 00:55:58,680
هل تراقبنا هينريكا الآن؟

353
00:55:59,560 --> 00:56:02,640
لم يسبق لها أن شاهدت الحيوانات المستنسخة عن قرب.

354
00:56:03,760 --> 00:56:05,840
هل هي خائفة من شيء ما؟

355
00:56:06,320 --> 00:56:15,200
إنها خائفة من أنها ربما تكون مثلنا.
إنها متأكدة من أنها مثلنا. لذلك فهي خائفة.

356
00:56:16,480 --> 00:56:21,320
فهي لا تستطيع الرؤية بوضوح،
لكنها لا تدع الناس يعرفون.

357
00:56:22,960 --> 00:56:27,640
هل تعتقد أنها تعاني من قصر النظر؟

358
00:57:39,560 --> 00:57:41,800
إنه بعنوان "مايو".

359
00:57:43,800 --> 00:57:46,880
هل ستساعدني في غناء الدعم؟

360
00:58:17,080 --> 00:58:22,040
لا أريد أن أتنفس

361
00:58:23,160 --> 00:58:28,120
لا أريد أن أتنفس

362
00:58:28,800 --> 00:58:37,240
أنا، هذا ما أريد

363
00:58:39,480 --> 00:58:43,360
لا أريد أن لا أتأذى

364
00:58:44,080 --> 00:58:48,720
أخشى أنني لن أتأذى

365
00:58:49,320 --> 00:58:51,040
أنا

366
00:58:53,840 --> 00:58:57,720
هذا أنا

367
00:59:03,960 --> 00:59:10,240
لا أريد أن أكون هنا

368
00:59:12,760 --> 00:59:17,040
لا أعرف كيف أقول الحقيقة

369
00:59:17,520 --> 00:59:21,760
أخشى أن أقول الحقيقة

370
00:59:22,280 --> 00:59:24,280
أنا

371
00:59:27,000 --> 00:59:30,880
هذا أنا

372
00:59:32,400 --> 00:59:37,040
لا أستطيع غناء الأغاني بشكل جيد

373
00:59:42,240 --> 00:59:47,440
أنام بهدوء على الزهور

374
00:59:49,000 --> 00:59:52,480
هنا

375
00:59:53,680 --> 00:59:58,040
أنا خائف هنا أيضًا

376
01:00:07,120 --> 01:00:13,120
وأنا لا أريد أن أكون هنا

377
01:00:13,760 --> 01:00:15,360
مرة أخرى.

378
01:00:20,920 --> 01:00:27,800
لا أريد أن أكون هنا

379
01:05:36,520 --> 01:05:47,240
لن أخاف
من الألوان التي أحببتها

380
01:05:50,880 --> 01:06:00,960
لن أخاف أن أتذكر

381
01:07:09,440 --> 01:07:16,200
زوجان سعيدان يعيشان في المنزل.

382
01:07:18,120 --> 01:07:23,720
لقد انتقلوا إلى هنا من أثينا.
لقد أرادوا تغيير حياتهم.

383
01:07:25,920 --> 01:07:32,320
إنه يحاول الحصول على قرض.
يريد أن يفتح حانة على الأمواج

384
01:07:34,040 --> 01:07:36,200
ونسميها عرض المنظر.

385
01:07:36,840 --> 01:07:39,760
سوف يقدم وجبات الطعام فقط
طهيها قبل يوم واحد.

386
01:07:40,560 --> 01:07:44,160
يعتقد أن الوجبات مطبوخة
قبل يوم يكون ألذ.

387
01:07:47,000 --> 01:07:51,920
إنها تريد أن تنجب طفلاً وتربيه هنا

388
01:07:53,360 --> 01:07:58,280
حتى يتعلم الطفل حب الزهور،
لاحترام الحيوانات.

389
01:08:00,840 --> 01:08:03,520
يريدون أن يكون الطفل فتاة.

390
01:08:04,360 --> 01:08:08,760
وعندما يكبر،
يريدون لها، قبل كل شيء، أن تكون سعيدة،

391
01:08:09,840 --> 01:08:12,920
ومن ثم يمكنها أن تكون كذلك
مهما كانت تريد أن تكون.

392
01:08:14,840 --> 01:08:19,240
يذهبون إلى السرير
في نفس الوقت كل ليلة.

393
01:08:20,480 --> 01:08:22,600
يجلب الكمبيوتر المحمول

394
01:08:23,560 --> 01:08:26,080
ويشاهدون المسلسلات التلفزيونية الأمريكية

395
01:08:26,160 --> 01:08:29,600
أثناء تناول رقائق البطاطس مع الزبادي
والسيجار الشوكولاته.

396
01:08:32,320 --> 01:08:34,920
يستيقظون
في نفس الوقت كل صباح.

397
01:08:36,080 --> 01:08:39,560
ويجلسون على السرير لمدة نصف ساعة،
مداعبة بعضهم البعض.

398
01:08:41,280 --> 01:08:43,720
في بعض الأحيان يؤدي إلى ممارسة الجنس البري.

399
01:08:45,840 --> 01:08:48,200
وفي أحيان أخرى لا.

400
01:08:49,320 --> 01:08:55,360
اليوم ليسوا في المنزل.
لقد اختفت سيارة الجيب الخاصة بهم من الممر.

401
01:08:56,680 --> 01:09:00,640
لقد عادوا إلى أثينا
لزيارة طبيب أمراض النساء.

402
01:09:02,120 --> 01:09:04,720
سيخبرهم بجنس الطفل.

403
01:09:05,760 --> 01:09:07,720
سيكون الطفل فتاة.

404
01:09:09,200 --> 01:09:11,680
سوف يتفقون بسهولة
على اسم الفتاة

405
01:09:11,760 --> 01:09:13,920
وعلى لون غرفتها.

406
01:09:16,520 --> 01:09:19,680
الفتاة سوف يكون لها قصر النظر
منذ سن مبكرة جدًا.

407
01:09:20,360 --> 01:09:26,200
ستكون شقراء، ولكن بعد بضع سنوات،
سوف يغمق شعرها.

408
01:09:29,680 --> 01:09:33,080
هذه الفتاة الصغيرة
الذي سوف يكبر في هذا المنزل

409
01:09:33,160 --> 01:09:35,600
يوم واحد سوف يغير العالم.

410
01:09:40,680 --> 01:09:44,160
من نحن؟

411
01:09:45,960 --> 01:09:47,920
أنت جولييتا.

412
01:09:48,600 --> 01:09:52,800
لديك -8 قصر النظر في العين اليسرى
و -7.5 في اليمين.

413
01:09:54,040 --> 01:09:57,320
لديك خمسة أولاد، وكل ليلة

414
01:09:57,400 --> 01:10:00,120
تفكر في الاختناق
زوجك مع الوسادة.

415
01:10:01,200 --> 01:10:03,800
ومع ذلك، فأنت تحبه كثيرًا.

416
01:10:04,800 --> 01:10:07,200
أنت مغني ملهى ليلي.

417
01:10:08,960 --> 01:10:11,880
قبل بضع سنوات،
لقد حققت نجاحًا كبيرًا مع الأغنية

418
01:10:11,960 --> 01:10:14,560
"اتركها ولنذهب معًا‘".

419
01:10:16,400 --> 01:10:17,360
وأنا؟

420
01:10:19,480 --> 01:10:21,480
أنت جنيفر جيسون.

421
01:10:22,320 --> 01:10:26,000
لديك -5 قصر النظر في العين اليسرى
و -5 في اليمين.

422
01:10:28,360 --> 01:10:31,760
أنت تدرس لتصبح مصور سينمائي.

423
01:10:34,160 --> 01:10:37,080
أنت تفضل الفتيات ذات الرؤوس الحلقية

424
01:10:37,160 --> 01:10:38,960
الذين لا يعرفون
ماذا يريدون في حياتهم.

425
01:10:42,200 --> 01:10:48,960
أنا متأكد من أنك الأفضل في أكل كس.
لسانك لا يتوقف أبدا عن الثرثرة.

426
01:10:50,320 --> 01:10:52,360
من أنا؟

427
01:10:53,040 --> 01:10:55,080
أنت إيكو.

428
01:10:56,480 --> 01:10:59,880
لديك قصر نظر -13 في عينك اليسرى
و-12.5 في اليمين.

429
01:11:00,440 --> 01:11:04,680
إذا كنت تعيش في اليونان القديمة،
سوف تعتبر أعمى.

430
01:11:05,680 --> 01:11:08,920
أنت تصدق أنك كذلك
أفضل عازف طبول الجاز في العالم.

431
01:11:12,640 --> 01:11:15,040
أنت تقول لنا أنك تحب الفتيات،

432
01:11:16,520 --> 01:11:19,600
ولكنك لم تقدم لنا مرة واحدة
إلى إحدى صديقاتك.

433
01:11:22,240 --> 01:11:25,520
ربما لا تريدنا أن نراك سعيدًا.

434
01:11:29,320 --> 01:11:33,400
أنا ميريل، لكني لم أفز بثلاث جوائز أوسكار.

435
01:11:34,960 --> 01:11:39,120
لدي قصر نظر -8.25 في العين اليسرى
و-8 في اليمين.

436
01:11:40,640 --> 01:11:42,520
أنا أكتب الروايات.

437
01:11:43,480 --> 01:11:46,560
أبدأ بشيء من السيرة الذاتية،
ولكن في هذه العملية، أنا ضال.

438
01:11:49,320 --> 01:11:53,800
انا اكتب روايات رعب,
عنيفة جدا ومخيفة.

439
01:11:56,160 --> 01:11:59,720
يتساءل أصدقائي القلائل
من أين تأتي هذه القصص.

440
01:12:01,680 --> 01:12:04,080
أقول لهم: "من يدي".

441
01:12:08,880 --> 01:12:12,280
لقد جئنا من جنازة أختنا.

442
01:12:13,000 --> 01:12:15,040
أختنا الصغرى.

443
01:12:18,280 --> 01:12:20,160
ستة عشر عاما.

444
01:12:21,520 --> 01:12:24,360
كانت تحب حبس أنفاسها تحت الماء.

445
01:12:26,200 --> 01:12:33,720
كان من الممكن أن تكون غواصًا أو دولفينًا.

446
01:12:37,320 --> 01:12:40,360
كلا، هي أيضاً كانت لتصبح فنانة.

447
01:12:41,520 --> 01:12:43,680
راقصة، ربما.

448
01:12:47,560 --> 01:12:49,880
لقد أحببت هذا الشاطئ كثيرًا.

449
01:12:52,480 --> 01:12:56,320
أنظر إلينا الآن وأفكر..
نحن الإصدارات التي نجت منها.

450
01:12:57,880 --> 01:13:00,320
كان من الممكن أن تصبح واحدة منا.

451
01:13:03,760 --> 01:13:05,960
لم تكن تريد ذلك.

452
01:13:08,520 --> 01:13:11,600
هناك زهور تريد أن تقطع.

453
01:14:28,160 --> 01:14:32,040
لم نكن هناك من أجلها.

454
01:14:38,280 --> 01:14:40,840
رأتني أرتدي ملابسي
وسألتني إلى أين أنا ذاهب.

455
01:14:41,080 --> 01:14:43,920
قلت أنني سأذهب إلى حفلة موسيقية.
لم أكن أريدها أن تأتي.

456
01:14:44,360 --> 01:14:46,160
كنت أتجنبها.

457
01:14:46,840 --> 01:14:51,520
قالت: لا أريد أن أبقى في المنزل وحدي
مع أمي تسأل 500 مرة،

458
01:14:51,600 --> 01:14:55,480
"وينونا، هل أنت بخير؟
هل أصنع لك شيئاً لتأكله؟"

459
01:14:58,200 --> 01:15:01,080
إنها لا تستطيع التعامل مع هذا يا عزيزتي.

460
01:15:01,640 --> 01:15:03,600
أحلى واحدة.

461
01:15:04,320 --> 01:15:05,880
الغزلان الصغير.

462
01:15:06,400 --> 01:15:08,200
الغزلان الصغير.

463
01:15:17,440 --> 01:15:19,440
لقد عدت إلى المنزل من الحفلة الموسيقية.

464
01:15:20,920 --> 01:15:23,680
أمي وأبي
كانوا نائمين أمام التلفاز.

465
01:15:24,760 --> 01:15:27,320
ويمكنني سماع أغنية مادونا "True Blue"
القادمة من الحمام.

466
01:15:27,400 --> 01:15:28,840
أغنيتها المفضلة.

467
01:15:29,520 --> 01:15:32,760
لقد كان أنا الذي سحبها إلى غرفتي
ووضعه على مجفف الشعر.

468
01:15:32,840 --> 01:15:39,040
بدأت في نفخ الهواء الساخن عليها.
قلت لأمي: "لا تدع أبي يدخل".

469
01:15:39,480 --> 01:15:45,760
وكان هناك هواء ساخن يهب في كل مكان.
وكان أبي يطرق الباب.

470
01:16:01,000 --> 01:16:05,800
لو كنا فيلما، فهل سيكون لدينا
نهاية سعيدة أم حزينة؟

471
01:16:10,400 --> 01:16:12,600
نهاية سعيدة.

472
01:16:13,160 --> 01:16:19,840
لو كنا فيلمًا أمريكيًا،
مادونا "الأزرق الحقيقي"

473
01:16:19,920 --> 01:16:25,120
سوف يلعب
مع توالت الاعتمادات النهائية.

474
01:16:26,600 --> 01:16:31,240
في فيلمنا، لم يكن لدينا ذلك
المال لدفع الحقوق.

475
01:16:32,400 --> 01:16:35,680
لذلك كنا نغنيها بدون صوت.